Előre is bocsánatot kérek hazánk kínai populációjától, tudom, hogy a cím politikailag nem teljesen korrekt, de logikailag talán ott van. Azt hivatott közvetíteni, hogy nem feltétlenül kell öko-terroristát sejteni amögött, ha az ember próbál kicsit ésszerűbben bánni…

Csak főzz, pucéran

Címkék: életmód főzés háztartás

2008.02.27. 14:23

Soha nem értettem, miért pucér szakács Jamie Oliver (az eredeti cím 'The naked chef'), valószínűleg jobban visszaadta volna a cím jelentését a fordító, ha a címben rejlő 'naked' szó másodlagos jelentést próbálja megértetni, azaz hogy Jamie barátunk annyit szeretne közölni…

Gyökereinkkel általában egy bizonyos életkorban kezdünk el foglalkozni, bár ez esetben inkább a rendelkezésre álló idő és alkalom volt a fő motiváció. A bejegyzésekben továbbra sem szeretnék drámai hangvételt használni, bár ezúttal indokolt volna. Nehéz elvonatkoztatni a…